Traduction de «hetgeen ruwweg » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hetgeen de erfgenaam geniet
Erbteil

terugbetaling van hetgeen te veel ontvangen is
Erstattung der Überzahlung

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
Rückforderung zuviel gezahlter Beträger | Rückzahlung zu Unrecht bezahlter Beträge

groei van de austenietkorrels,hetgeen leidt tot een oververhittingsstructuur
Wachstum des Austenitkorns, was zu einem Ueberhitzungsgefuege fuehrt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] De indexcijfers evolueren ruwweg op dezelfde wijze (grafiek 10), hetgeen bevestigt dat de omschakeling op contant eurogeld slechts een beperkt effect heeft gehad.
[4] Die Entwicklungen sind recht ähnlich (Schaubild 10) und bestätigen somit die begrenzte Auswirkung der Euro-Bargeldumstellung.

De aan de realisering van deze doelstelling verbonden directe kosten voor de EU worden geraamd op 15 à 35 miljard ecu in 2010, hetgeen ruwweg overeenkomst met 0,2 resp. 0,4% van het BBP voor dat jaar.
Die direkten Kosten der Einhaltung der Reduzierungsziele für das Jahr 2010 werden für die EU mit 15 - 35 Mrd. ECU veranschlagt, was in etwa 0,2 und 0,4 % des BIP im Jahre 2010 entspricht.