Traduction de «hetzelfde document reeds » (Néerlandais → Allemand) :

Om de verwerking van de ontvangen antwoorden en opmerkingen te vergemakkelijken, worden belanghebbenden die deze via verschillende kanalen doen toekomen (bv. per e-mail en op papier) vriendelijk verzocht in voorkomend geval aan te geven dat hetzelfde document reeds eerder aan de Commissie werd toegezonden.
Im Interesse der Übersichtlichkeit wird gebeten, bei Antworten und Kommentaren, die auf unterschiedlichem Weg übermittelt werden (z. B. gleichzeitig per E-Mail und per Post), anzugeben, wenn dasselbe Dokument der Kommission bereits auf anderem Weg zugeschickt worden ist.

De Commissie erkent overigens in hetzelfde document dat "daarentegen wel reeds een verontrustende stand van zaken kan worden opgemaakt wat de oude programma's betreft".
Im Übrigen räumt die Kommission selbst in ihrem Dokument ein, dass „es jetzt schon möglich (ist), einen besorgniserregenden Stand bei der Ausführung der Programme der vorherigen Periode festzustellen“.