Vertaling van "hetzelfde formaat hebben " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen

collector en schermplaten hebben hetzelfde potentiaal
Kollektor/Sammelelektrode/ und Abschirmplatten haben dasselbe Potential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fabrikant verstrekt de reparatie- en onderhoudsinformatie met behulp van open tekst- en grafische formaten of formaten die kunnen worden bekeken en afgedrukt met behulp van standaardsoftwareplug-ins die gratis beschikbaar zijn, zich gemakkelijk laten installeren, hetzelfde formaat hebben als de gegevens waarover erkende reparateurs kunnen beschikken en onder de gebruikelijke computerbesturingssystemen draaien.
Der Hersteller stellt die Informationen über Reparatur- und Wartung von Fahrzeugen ausschließlich unter Verwendung von offenen Text- und Grafikformaten bzw. Formaten zur Verfügung, die mit frei erhältlichen Software-Plug-ins angezeigt und gedruckt werden können, sich einfach installieren lassen, und mit allgemein gebräuchlichen Computer-Betriebssystemen funktionieren.

Dit document zal hetzelfde formaat hebben als de verblijfsvergunning die alle lidstaten gemeenschappelijk hanteren.
Dieses Dokument wird das Format des allen Mitgliedstaaten gemeinsamen Aufenthaltstitels haben.

Alle erkennings- en identificatienummers van bedrijven moeten overeenkomstig de Richtlijnen 95/69/EG en 98/51/EG hetzelfde formaat hebben.
Die Zulassungs- und Identifizierungsnummern der Betriebe sollten, wie bisher in den Richtlinien 95/69/EG und 98/51/EG festgelegt, in einem einheitlichen Format angegeben werden.

55. verzoekt de lidstaten systematisch borden op te stellen waarop de Europese bijdrage en het Europese logo duidelijk zichtbaar staan aangegeven in hetzelfde formaat als de logo's van de nationale partners en de nationale, lokale, regionale en/of particuliere fondsen die aan de uitvoering van het project hebben deelgenomen;
. fordert die Mitgliedstaaten auf, systematisch Schilder anzubringen, die den Anteil der europäischen Finanzierung klar wiedergeben, und das europäische Logo, und zwar in gleicher Größe wie die Logos der nationalen Partner bzw. der nationalen, lokalen, regionalen und/oder privaten Geldgeber, die an der Realisierung des Projekts beteiligt sind;