Traduction de «hetzelfde net behoren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

net met hetzelfde dekkingsgebied
Gleichbedeckungsnetz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niettemin dient ermee rekening te worden gehouden dat, volgens artikel 79/17, § 1, tweede lid, 1°, de vermenigvuldigingsfactor van het samengestelde indexcijfer die afhangt van de afstand tussen de woonplaats en de lagere school of basisschool van afkomst, niet uitsluitend wordt bepaald aan de hand van het administratieve adres van die school, maar ook aan de hand van het administratieve adres van de vijf scholen die het dichtst bij de woonplaats van de leerling of van één van beide ouders zijn gelegen en die tot hetzelfde net behoren.
Dennoch ist zu berücksichtigen, dass gemäss Artikel 79/17 § 1 Absatz 2 Nr. 1 der Multiplikationsfaktor des zusammengesetzten Indexes, der von der Distanz zwischen dem Wohnsitz und der Herkunftsprimar- oder -grundschule abhängt, nicht ausschliesslich auf der Grundlage der Verwaltungsadresse dieser Schule bestimmt wird, sondern ebenfalls auf der Grundlage der Verwaltungsadresse der fünf Schulen, die am nächsten zum Wohnsitz des Schülers oder eines der Elternteile liegen und zu demselben Netz gehören.

Wat betreft de ligging van de onderwijsinrichtingen ten opzichte van de andere inrichtingen die tot hetzelfde net behoren (vierde middel in de zaak nr. 5002)
In Bezug auf den Standort der Unterrichtsanstalten im Verhältnis zu den anderen Schulen desselben Netzes (vierter Klagegrund in der Rechtssache Nr. 5002)

Art. 2. Artikel 2, 2°, van hetzelfde besluit wordt als volgt vervangen : " De andere openbare wegen, die voor motorvoertuigen toegankelijk zijn, behoren tot het interstedelijke net».
Art. 2. In Artikel 2 2° desselben Erlasses werden zwischen die Wörter " öffentlichen" und " Strassen" die Wörter " den Kraftfahrzeugen zugänglichen" eingefügt.