Traduction de «hetzelfde perspectief moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit hetzelfde perspectief moeten ontvangers van financiële ontwikkelingssteun of steun ter versterking van internationale betrekkingen worden aangemoedigd beter te investeren in de OTO-sector.
In diesem Sinne sollten alle Empfänger finanzieller Unterstützung aus Mitteln der Entwicklungshilfe oder der internationalen Beziehungen ermuntert werden, besser in die FTE zu investieren.

« Grondwet en wet moeten in hetzelfde perspectief worden gelezen.
« Die Verfassung und das Gesetz sind aus der gleichen Perspektive zu lesen.

Tenslotte zou er gezorgd moeten worden voor een conceptuele afstemming en versterkte vakgebiedoverschrijdende samenwerking, om te voorkomen dat meerdere statistische werkgroepen zich bezighouden met hetzelfde onderwerp en vaak slechts uit een iets ander perspectief.
Schließlich sollte ein konzeptioneller Abgleich und eine verstärkte fachübergreifende Zusammenarbeit gewährleistet werden, um sicherzustellen, dass sich nicht mehrere Statistik-Arbeitsgruppen mit dem gleichen Thema aus oft nur leicht unterschiedlicher Perspektive beschäftigen.