Vertaling van "hetzij hoge prijzen " (Nederlands → Duits) :

Het Europees internetverkeer en met name in de EU gebaseerde ISP's staan derhalve voor de ongemakkelijke keuze om hetzij hoge prijzen te betalen voor onvoldoende grensoverschrijdende bandbreedte binnen de Unie of om (tweemaal) te betalen voor transatlantische verbindingen en aan in de VS gebaseerde ISP's te betalen voor de uitwisseling van verkeer in de Verenigde Staten.
Folglich sehen sich der europäische Internet-Verkehr und vor allem die Internetanbieter in der EU vor der unerfreulichen Wahl, entweder hohe Preise für unzureichende grenzüberschreitende Bandbreite innerhalb der Europäischen Union oder zweimal für teure transatlantische Verbindungen und zusätzlich die Vermittlung ihres Verkehrs in den USA zu zahlen.

Journalistieke stukken van hoge kwaliteit, hetzij gedrukt hetzij online, uit Afrika, Europa, het Midden-Oosten, Azië en Latijns-Amerika/het Caribisch gebied worden bekroond met prijzen die in totaal 50 000 EUR vertegenwoordigen.
Es werden Preisgelder in Höhe von insgesamt 50.000 Euro für hervorragende Arbeiten im Bereich Print- und Onlinejournalismus in Afrika, Europa, dem Nahen Osten, Asien und Lateinamerika/Karibik vergeben.