Traduction de «hield een uitvoerige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitvoerige bepalingen
ausfuehrliche Bestimmungen

uitvoerig gemotiveerde mening
ausführliche Stellungnahme

vliegtuigen uitvoerig controleren
Luftfahrzeug umfassend inspizieren

uitvoerige beschrijving
ausführliche Beschreibung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad hield een uitvoerige gedachtewisseling ter voorbereiding van de buitengewone zitting van de Europese Raad in Lissabon met als thema: "Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale samenhang - Naar een Europa van innovatie en kennis".
Der Rat hatte im Rahmen der Vorbereitung der Sondertagung des Europäischen Rates in Lissabon zum Thema "Beschäftigung, Wirtschaftsreformen und sozialer Zusammenhalt - Für ein Europa der Innovation und des Wissens" einen eingehenden Gedankenaustausch.

De Raad hield een uitvoerige bespreking over het exportrestitutiesysteem voor landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage I vallende goederen, met name in het licht van de door de Commissie aangenomen verordeningen, die aan hem zijn medegedeeld in overeenstemming met de betreffende procedures .
Der Rat führte eine eingehende Aussprache über das Ausfuhrerstattungssystem für Agrarerzeugnisse, die als Nicht-Anhang-I-Waren ausgeführt werden, insbesondere im Lichte der von der Kommission angenommenen Verordnungen, die gemäß den einschlägigen Verfahren an ihn verwiesen wurden .

De Raad hield een uitvoerige bespreking over de stand van de post-Lomé-onderhandelingen, die hun laatste fase zijn ingegaan.
Der Rat hatte eine eingehende Diskussion über den Stand der Post-Lomé-Verhandlungen, die in ihre Endphase eingetreten sind.

De Raad hield een uitvoerig politiek debat over een voorstel voor een verordening tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, en bereikte overeenstemming over een gemeenschappelijke algemene oriëntatie betreffende de voornaamste inhoud van het voorstel.
Der Rat führte eine eingehende Orientierungsaussprache über einen Vorschlag für eine Verordnung zur Errichtung eines Europäischen Zentrums für Seuchenprävention und -bekämpfung und einigte sich auf eine allgemeine gemeinsame Ausrichtung für den wesentlichen Inhalt des Vorschlags.

ONTWERP-OVEREENKOMST INZAKE VERBETERING VAN DE UITLEVERING TUSSEN DE LID- STATEN VAN DE EUROPESE UNIE De Raad hield een uitvoerige discussie over de kernvraagstukken in verband met de ontwerp-overeenkomst inzake verbetering van de uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie.
ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE VERBESSERUNG DER AUSLIEFERUNG ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION Der Rat hatte eine eingehende Aussprache über die Kernfragen, die der Entwurf des Übereinkommmens über die Verbesserung der Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufwirft.