Traduction de «hier de laatste tijd publiekelijk heb geuit over » (Néerlandais → Allemand) :

Queiró (UEN ), schriftelijk (PT) Alle belanghebbenden kennen de standpunten die ik hier de laatste tijd publiekelijk heb geuit over het proces ter herziening van de Verdragen, de werkzaamheden van de Conventie en de juridische en politieke draagwijdte van de conclusies van de intergouvernementele conferentie.
Queiró (UEN ), schriftlich (PT) Jeder, der sich dafür interessiert, kennt die Auffassungen, die ich in der Öffentlichkeit zum Prozess der Vertragsrevision, der Arbeit des Konvents und der rechtlichen und politischen Reichweite der Schlussfolgerungen der Regierungskonferenz vertrete.

Queiró (UEN), schriftelijk (PT) Alle belanghebbenden kennen de standpunten die ik hier de laatste tijd publiekelijk heb geuit over het proces ter herziening van de Verdragen, de werkzaamheden van de Conventie en de juridische en politieke draagwijdte van de conclusies van de intergouvernementele conferentie.
Queiró (UEN), schriftlich (PT) Jeder, der sich dafür interessiert, kennt die Auffassungen, die ich in der Öffentlichkeit zum Prozess der Vertragsrevision, der Arbeit des Konvents und der rechtlichen und politischen Reichweite der Schlussfolgerungen der Regierungskonferenz vertrete.

Queiró (UEN ), schriftelijk (PT) Alle belanghebbenden kennen de standpunten die ik hier de laatste tijd publiekelijk heb gemanifesteerd over het proces ter herziening van de Verdragen, de werkzaamheden van de Conventie en de juridische en politieke draagwijdte van de conclusies van de intergouvernementele conferentie.
Queiró (UEN ), schriftlich (PT) Jeder kennt die Auffassungen, die ich in der Öffentlichkeit zum Prozess der Vertragsrevision, der Arbeit des Konvents und der rechtlichen und politischen Reichweite der Schlussfolgerungen der Regierungskonferenz vertrete.

Queiró (UEN), schriftelijk (PT) Alle belanghebbenden kennen de standpunten die ik hier de laatste tijd publiekelijk heb gemanifesteerd over het proces ter herziening van de Verdragen, de werkzaamheden van de Conventie en de juridische en politieke draagwijdte van de conclusies van de intergouvernementele conferentie.
Queiró (UEN), schriftlich (PT) Jeder kennt die Auffassungen, die ich in der Öffentlichkeit zum Prozess der Vertragsrevision, der Arbeit des Konvents und der rechtlichen und politischen Reichweite der Schlussfolgerungen der Regierungskonferenz vertrete.

M. overwegende dat de onderhandelingen tussen de twee zijden over een alomvattende beslechting van het Israëlisch-Palestijnse conflict voor onbepaalde tijd zijn opgeschort, nadat de Israëlische regering haar toezegging om een laatste groep Palestijnse gevangenen vrij te laten in april 2014 had ingetrokken; overwegende dat de Israëlische nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever zich blijven uitbreiden, en dat de VV/HV hier onlangs in haar verklaring van 5 juni 2014 kritiek op heeft geuit; overwegende dat Israëlische nederzettingen in de bezette gebieden in het kader van het internationaal recht onwettig zijn en afbreuk doen aan de vredesinspanningen en de levensvatbaarheid van een tweestatenoplossing;
M. in der Erwägung, dass die Verhandlungen zwischen den beiden Seiten über eine umfassende Beilegung des Konflikts zwischen Israel und Palästina auf unbestimmte Zeit unterbrochen sind, nachdem die israelische Regierung im April 2014 ihre Zusagen zurückgezogen hat, eine letzte Gruppe palästinensischer Häftlinge freizulassen; in der Erwägung, dass die Ausweitung der israelischen Siedlungen im Westjordanland fortschreitet, was zuletzt in einer Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik vom 5. Juni 2014 kritisiert wurde; in der Erwägung, dass die israelischen Siedlungen in den besetzten Gebieten völkerrechtswidrig sind und die Friedensbemühungen und die Durchführbarkeit einer Zweistaatenlösung untergraben;