Vertaling van "hier dienen dringend " (Nederlands → Duits) :

Hier dienen dringend maatregelen te worden genomen om de situatie te verbeteren, die met name moeten zorgen voor een efficiënte werking van de douane, naleving van sanitaire en fytosanitaire voorschriften en bevordering van een concurrerende uitvoercapaciteit.
Es müssen dringend Maßnahmen zur Verbesserung dieser Situation ergriffen werden, vor allem hinsichtlich der Effizienz der Zollbehörden, der Einhaltung der Gesundheits- und Pflanzenschutzvorschriften und der Förderung wettbewerbsfähiger Exportstrukturen.

Het is overduidelijk wat hier aan de hand is. Er moet dan ook dringend iets aan deze problemen worden gedaan. Ideologische standpunten en de verwijzing naar eventuele risico’s mogen niet als excuus dienen om niets te ondernemen.
Trotz Ihrer ideologischen Bedenken und Ihrer Zögerlichkeit, Risiken einzugehen, dürfen wir doch die unübersehbaren Beweise und die dringende Notwendigkeit, diese Probleme wirksam zu lösen, nicht ignorieren.