Vertaling van "hier duidelijkheid over " (Nederlands → Duits) :

De rapporteurs hebben besloten om hier duidelijkheid te scheppen en er ook gegevens over leningen van de Europese Investeringsbank (EIB) in op te nemen.
Die Berichterstatter haben beschlossen, dies zu klären und auch Daten zu Darlehen von der Europäischen Investitionsbank (EIB) einzubeziehen.

De Commissie moet ons vertellen wat er op die dag moet gebeuren, want het is onvermijdelijk dat deze eieren op de markt zullen komen en er zal een soort zwarte markt voor eieren ontstaan, dus we moeten hier duidelijkheid over hebben.
Die Kommission muss uns sagen, was an diesem Tag passieren wird, da diese Eier zwangsläufig auf dem Markt sein werden und es in gewissem Maße einen Schwarzmarkt für Eier geben wird, und deshalb müssen wir in dieser Sache Klartext reden.

Marktdeelnemers moeten hier vóór het einde van het jaar duidelijkheid over hebben.
Die Marktteilnehmer müssen darüber noch vor Jahresende Klarheit haben.

De Commissie moet hier duidelijkheid over verschaffen, vooral omdat de ACS-landen op dit gebied ook verschillende benaderingen hanteren.
Die Kommission muss dies klären, besonders auch weil die AKP-Staaten andere Ansätze dafür haben.

China moet hier duidelijkheid over verschaffen en internationale organisaties en media toegang geven tot het gebied.
China ist aufgefordert, Licht ins Dunkel zu bringen und internationalen Organisationen sowie den Medien den Zugang zu diesem Gebiet zu gestatten.

Op 18 februari 2008, 12 mei en 8 juni 2009 vonden technische bijeenkomsten tussen de vertegenwoordigers van Spanje en van de Commissie plaats om onder andere een aantal aspecten te verduidelijken van de toepassing van de hier behandelde regeling en om duidelijkheid te krijgen over de uitleg van de Spaanse wetgeving ter zake.
Am 18. Februar 2008, am 12. Mai 2009 und am 8. Juni 2009 fanden Fachsitzungen der Vertreter Spaniens und der Kommission statt, die unter anderem bestimmte Aspekte der Anwendung der hier behandelten Regelung und die Auslegung der einschlägigen spanischen Gesetzgebung zum Gegenstand hatten.

De Commissie zal hier duidelijkheid over moeten verschaffen.
Die Kommission muss hier Klarheit schaffen.