Traduction de «hier hebt gezien » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals u hier hebt gezien, is er sprake van een sterke solidariteit ongeacht onze politieke kleur.
Wie man hier feststellen konnte, gibt es in dieser Hinsicht ein sehr hohes Maß an Solidarität, unabhängig von der politischen Ausrichtung.

Niet alleen deze fractie, maar ook heel wat Parlementsleden van de andere fracties maken zich grote zorgen over de manier waarop er hier wordt gestemd. U hebt trouwens enkele maanden geleden zelf als Voorzitter gezegd dat er hier al fouten zijn gemaakt, en dat die, voor een omvangrijke stemming als deze, statistisch gezien, normaal zijn.
Nicht nur diese Fraktion, sondern viele Abgeordnete aus allen Fraktionen sind besorgt über die Art und Weise, in der hier abgestimmt wird. Selbst Sie, Herr Präsident, haben vor einigen Monaten gesagt, dass wir hier einige Fehler gemacht haben, die bei einer Abstimmung dieser Größenordnung statistisch normal sind.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, gezien de inschrijving van de verslagen over visserij, weet ik niet of hier sprake was van een interpretatiefout, maar u hebt gezegd dat het met debat zou zijn, dat voor donderdagochtend op de agenda zou staan.
- (FR) Herr Präsident! Ich weiß nicht, ob es bei der Aufnahme der Berichte über die Fischerei einen Verdolmetschungsfehler gab, aber Sie sagten, sie wären mit Aussprache und stünden für Donnerstagvormittag auf der Tagesordnung.

Zoals u gezien hebt, worden degenen die zich soms als zodanig beschouwen, vervolgens hier in de plenaire vergadering weggestemd.
Sie sehen, jene, die sich manchmal dafür halten, werden dann hier im Plenum überstimmt.