Vertaling van "hier jarenlang " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

[hier:] gebruik van het vliegtuig
flugzeugbezogene Betriebsunterlagen

[hier:] interne vaardigheidstoets
Befähigungsüberprüfung (Operator Proficiency Check)

[hier:] grenswaarde
Grenzwerte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zal ook niet nader ingaan op de hypocriete veroordeling van, ik citeer: "een opvatting van globalisering die is gericht op volledige deregulering en die elke vorm van overheidstoezicht radicaal afwijst", een opvatting die u zelf had, en eigenlijk nog hebt, en die u hier jarenlang hebt opgelegd.
Ich werde ebenso wenig eingehen auf die heuchlerische Verurteilung eines, ich zitiere, „Globalisierungskonzepts, das auf eine vollständige Deregulierung und die Ablehnung jeglicher Instrumente staatlicher Lenkung gerichtet war“ – ein Konzept, das im Grunde Ihres war und immer noch ist, und das Sie uns hier seit Jahren aufdrängen.

We hebben het hier jarenlang gehad over dalende prijzen, laagst mogelijk prijzen en de laagste prijzen ooit.
Wir haben jahrelang über sinkende Preise, über Tiefstpreise, über historische Tiefs geredet.

Wij hebben hier jarenlang over netwerkkosten gesproken.
Wir haben hier jahrelang über Netzgebühren gesprochen.

Dit is als een succes aangemerkt, hoewel dit duidelijk wordt gerelativeerd door het feit dat de autoriteiten en de eigenaar van de stortplaats zich ook hier jarenlang niet aan de EU-wetgeving hebben gehouden.
Dies wurde als Erfolg verkauft, wenn auch wieder einmal mit Abstrichen, da inzwischen Jahre vergangen sind, während deren die Behörden und die Eigentümer der Abfalldeponie die EU-Vorschriften nicht eingehalten haben.