Vertaling van "hier legaal aanwezig " (Nederlands → Duits) :

Daarom moet de EU werk maken van de formele erkenning van de kwalificaties van migranten, zowel van die welke hier al legaal aanwezig waren als van nieuwkomers.
Deshalb muss die EU größere Anstrengungen unternehmen, um die Befähigungsnachweise von Migranten anzuerkennen – unabhängig davon, ob es sich um bereits rechtmäßig aufhältige oder unlängst eingereiste Migranten handelt.

De verwijzing naar een versterking van de rechten voor ingezetenen uit derde landen slaat uiteraard op personen die hier legaal aanwezig zijn.
Der Hinweis auf die Erweiterung der Rechte von Staatsangehörigen von Drittstaaten bezieht sich selbstverständlich auf diejenigen, die rechtmäßig in der Union ansässig sind.