Traduction de «hier vanochtend helaas » (Néerlandais → Allemand) :

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, dit is een mondeling amendement dat is ingediend door mijn collega de heer Brok, die hier vanochtend helaas niet aanwezig kan zijn.
– (ES) Herr Präsident! Dies ist ein mündlicher Änderungsantrag, der von meinem Kollegen, Herrn Brok, eingereicht wurde, der heute Vormittag leider nicht anwesend sein kann.

De positie van niemand is zeker: noch die van de commissarissen noch die van de Commissievoorzitter zelf, die hier vanochtend helaas niet aanwezig kan zijn om zijn programma persoonlijk te presenteren.
Wir alle stehen zur Disposition, sogar die Kommissare, selbst der Kommissionspräsident, der bedauerlicherweise heute Morgen nicht da sein kann, um sein Programm persönlich vorzutragen.