Vertaling van "hieraan verbonden voordelen " (Nederlands → Duits) :

(c) organisatie van conferenties, hoorzittingen - ook via internet - en andere evenementen om het debat te stimuleren en het bewustzijn te verhogen van het belang en de voordelen van het recht op vrij verkeer en verblijf, en meer in het algemeen van het concept van het burgerschap van de Unie en de hieraan verbonden rechten;
(c) Organisation von Konferenzen, Anhörungen – auch im Internet – und sonstigen Veranstaltungen zur Sensibilisierung für die Bedeutung und die Vorteile des Rechts auf Freizügigkeit und Aufenthaltsfreiheit und für das Konzept der Unionsbürgerschaft und der damit verbundenen Rechte im Allgemeinen sowie zur Anregung der Debatte darüber;

Terwijl in de meeste EU-staten niet-kerende of minimale bodembewerking mogelijk is en hieraan zowel economische voordelen als klimaatvoordelen zijn verbonden – en dit mijns inziens veel meer steun verdient – zijn het debat en onderzoek in de landbouw voornamelijk geconcentreerd op de bijdrage van methaan en distikstofoxide van herkauwers.
Obwohl die geringe oder erhaltende Bodenbestellung in den meisten EU-Staaten eine Option ist und sowohl aus wirtschaftlicher Sicht als auch in Sachen Klimawandel Vorteile bringt – und meiner Ansicht nach wesentlich mehr Unterstützung verdient –, geht es bei der landwirtschaftlichen Debatte und Forschung vorwiegend darum, welchen Beitrag Wiederkäuer durch Methan und Stickoxid leisten.

De hieraan verbonden voordelen zijn: een doeltreffender gebruik van infrastructuur, energie en natuurlijke hulpbronnen, het genereren van inkomsten ter verbetering van diensten en investeringen, en een meer efficiënte en krachtdadige handhaving van het milieubeleid.
Damit sind Ersparnisse durch die effizientere Nutzung von Infrastruktur, Energie und Rohstoffen zu erwarten, werden Einkünfte für verbesserte Dienstleistungen und Investitionen erzielt und die effizientere und wirkungsvollere Durchsetzung umweltpolitischer Maßnahmen ermöglicht.

Doeltreffend energiegebruik en bestrijding van klimaatverandering: meer efficiëntie bij de opwekking, distributie en toepassing van energie vormt de sleutel tot een vermindering van de uitstoot van broeikasgassen; bovendien zijn hieraan belangrijke economische voordelen verbonden.
Effiziente Energienutzung und Bekämpfung des Klimawandels: Effizientere Erzeugung, Verteilung und Nutzung von Energieressourcen sind der Schlüssel zur Verringerung der Treibhausgasemissionen und bringen zudem großen wirtschaftlichen Gewinn.