Traduction de «hierarchisch systeem » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hierarchisch systeem
hierarchisches System

niet-hiërarchisch systeem
nicht-hierarchisches System | symmetrisches Multiprozessorsystem

hiërarchisch systeem
asymmetrisches Multiprozessorsystem | hierarchisches System

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
IKT-System warten

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bewährte Verfahren für System-Backup | bewährte Verfahren für Systemsicherung

hiërarchische weg
hierarchischer Weg

hiërarchische rang
hierarchischer Rang

hiërarchische meerdere
Vorgesetzter

home cinema | home cinema systeem | thuisbioscoop | thuisbioscoop system
Heimkino

componenten van ICT-systemen beheren | netwerkbeheer | ervoor zorgen dat een systeem aan de vereisten voldoet en blijft voldoen | ICT-systeem beheren
IKT-System administrieren | IT-System verwalten | IKT-System verwalten | IKT-Systeme verwalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat in een hiërarchisch systeem ambtenaren op alle niveaus zou moeten worden toegestaan om onmiddellijk te handelen wanneer dat nodig is, zowel waar het gaat om het geven van antwoorden aan burgers als het geven van antwoorden aan de pers.
Dies heißt, dass es in einem hierarchischen System Beamten auf allen Ebenen gestattet sein sollte, im Bedarfsfall rasch zu handeln, wenn es um die Beantwortung von Fragen der Bürger und der Presse geht.

Men zou eigenlijk moeten denken dat twee naties die vrij dicht bij elkaar staan, de Hebreeërs en de Arabieren, met elkaar zouden kunnen samenleven, maar niet onder de omstandigheden van een hiërarchisch systeem.
Man sollte meinen, dass zwei Nationen, die einander recht nahe sind, wie die Hebräer und die Araber, nebeneinander existieren könnten; dies geht aber nicht unter den Bedingungen eines hierarchischen Systems.

Het systeem berust op de volgende hiërarchisch geordende criteria (hoofdstuk III):
Es beruht auf einer Hierarchie von Kriterien (Kapitel III), die wie folgt gegliedert sind:

Als we kijken naar de hiërarchie met betrekking tot arbeidsmigratie dan is het voor de hand liggend dat de Commissie streeft naar afschaffing van de overgangsperioden voor deze nieuwe leden als onderdeel van de verandering in het hiërarchisch systeem van toelating met het oog op tewerkstelling.
Was die Hierarchie des Zuzugs zum Zweck der Erwerbstätigkeit betrifft, so prüft die Kommission doch sicherlich im Rahmen dieser Veränderung des Hierarchiesystems der Einreise zum Zweck der Erwerbstätigkeit die Aufhebung der Übergangsfristen für diese neuen Mitgliedstaaten.

A. overwegende dat het bestaande starre en hiërarchische systeem niet is berekend op de toekomstige doelstellingen van de Commissie en niet voldoet aan haar behoeften en verwachtingen in de personeelssfeer en aanzienlijk moet worden gewijzigd,
A. in der Erwägung, dass das gegenwärtige rigide und hierarchische System schlecht geeignet ist, die künftigen Ziele der Kommission sowie die Erfordernisse und Bestrebungen ihres Personals zu erfüllen, und erhebliche Änderungen benötigt,

Het ATC-systeem heeft een hiërarchische structuur en bestaat uit 16 categorieën (A, B, C, D, enz.), met elk tot vier niveaus.
Das hierarchisch aufgebaute ATC-System besteht aus sechzehn alphabetisch eingeteilten Gruppen, die wiederum in vier Ebenen untergliedert sind.