Vertaling van "hierboven beschreven hypothese " (Nederlands → Duits) :

Uitgaande van de hierboven beschreven hypothese van een uitvoering die over de vastgestelde maximumperiode wordt gespreid maar waarbij de annulering van vastleggingen op grond van de N + 2-regel wordt vermeden, zal de RAL aan het einde van het jaar geleidelijk stijgen tot EUR 64 miljard in 2006 en vervolgens gaan dalen tot een marginaal restbedrag in 2010.
Unter der oben entwickelten Annahme, dass sich die Abwicklung über den maximal vorgesehenen Zeitraum erstreckt und dass Freigaben nach der "n+2"-Regel vermieden werden, so werden die RAL am Jahresende schrittweise auf 64 Milliarden EUR im Jahr 2006 anwachsen und im Jahr 2010 auf einen unbedeutenden Restbetrag gesunken sein.

Het Hof onderzoekt de grondwettigheid van de artikelen 620 en 621 van het Gerechtelijk Wetboek enkel in zoverre zij, in de hierboven beschreven hypothese, niet toestaan de bedragen van de vorderingen samen te tellen.
Der Hof untersucht die Verfassungsmässigkeit der Artikel 620 und 621 des Gerichtsgesetzbuches nur, insoweit sie, in der oben dargelegten Hypothese, nicht die Zusammenlegung der Beträge der Klagen zulassen.