Vertaling van "hierboven gebruikte formulering " (Nederlands → Duits) :

De hierboven gebruikte formulering werd gebruikt in de eerder door het Europees Parlement goedgekeurde resoluties over de verbetering van de veiligheid op zee, waarin het Europees Parlement aandrong op een onafhankelijke instantie.
Die oben verwendete Formulierung wurde bereits in den früheren Entschließungen des Europäischen Parlaments zur Erhöhung der Sicherheit auf See verwendet, in denen das Parlament auf eine unabhängige Instanz drängte.

De massa van de uitrusting die niet voor de hierboven genoemde doeleinden wordt gebruikt (zoals een compressor, een lier, een stroomgenerator, zendapparatuur enz.), wordt bij de bepaling van M met het oog op de toepassing van bovenstaande formules niet meegerekend.
Die Masse der Ausstattung, die nicht für die oben genannten Zwecke verwendet wird (z. B. ein Kompressor, eine Winde, ein Stromerzeuger, Rundfunkausrüstung usw.), ist nicht in M zur Verwendung in den oben genannten Gleichungen zu berücksichtigen.

De hierboven gebruikte formulering maakt deel uit van het advies van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie bij vorengenoemd verslag en is aldus aangenomen in de plenaire vergadering van 2 juli (zie het amendement op artikel 5, lid 3, letter d)).
Der obenstehende Wortlaut ist in der Stellungnahme des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie für den oben genannten Bericht enthalten und wurde in dieser Form am 2. Juli im Plenum angenommen (vgl. Änderungsantrag zu Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe d).