Vertaling van "hierboven genoemde sancties " (Nederlands → Duits) :

De procedures die leiden tot het opleggen van de hierboven genoemde sancties zijn identiek.
Die Verfahren für die Annahme der vorgenannten Sanktionen sind jeweils identisch.

Artikel 5: Sancties – deze bepaling geldt voor alle hierboven in artikel 3 en 4 genoemde delicten.
Artikel 5: Sanktionen – Dieser Artikel gilt für sämtliche in den Artikeln 3 und 4 genannten Delikte.

9. dringt bij de Commissie aan op een wetsvoorstel inzake de herziening van de bestaande wetgeving met betrekking tot de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannen en vrouwen (de hierboven genoemde Richtlijn 75/117/EEG), overeenkomstig zijn verzoek uit 2008; is verheugd over het recente initiatief van de Commissie ter verbetering van de bepalingen voor sancties in geval van een inbreuk op het recht op gelijke beloning, om ervoor te zorgen dat deze afschrikwekkend en proportioneel zijn (bijvoorbeeld door het opleggen van zwaardere sancties bij recidive);
9. fordert die Kommission nachdrücklich auf, einen Legislativvorschlag zur Überarbeitung der bestehenden Rechtsvorschriften in Bezug auf die Anwendung der oben genannten Richtlinie über das gleiche Arbeitsentgelt für Männer und Frauen 75/117/EWG vorzulegen, wie dies das Parlament bereits 2008 verlangt hat; begrüßt die kürzliche Initiative der Kommission, die Bestimmungen für Sanktionen im Falle des Verstoßes gegen das Recht auf gleiches Entgelt zu verbessern und zu gewährleisten, dass sie abschreckend und verhältnismäßig sind (z.B. verschärfte Sanktionen bei wiederholten Verstößen);

EU-landen moeten sancties voor de hierboven genoemde strafbare feiten vaststellen.
Die EU-Länder müssen für die oben genannten Straftaten entsprechende Sanktionen festlegen.

Lidstaten moeten sancties voor de hierboven genoemde strafbare feiten vaststellen.
Die Mitgliedstaaten müssen für die oben genannten Straftaten entsprechende Sanktionen festlegen.

( De hierboven genoemde sancties staan het gedwongen ten uitvoer leggen van de verplichtingen van Verzekerde niet in de weg ) ( 9 ) .
(Die Vorschriften dieses Paragraphen stehen einer gerichtlichen Geltendmachung der Ansprüche des Bundes gegen den Garantienehmer nicht entgegen.) (2)