Vertaling van "hierboven opgesomde punten " (Nederlands → Duits) :

9. kijkt uit naar de door de Commissie aangekondigde publicatie van haar voorstel voor het Europees Maritiem en Visserijfonds, en is van oordeel dat de doelstellingen en maatregelen die voor financiering in aanmerking komen een bijdrage zouden moeten leveren aan de hierboven opgesomde punten;
9. sieht der bevorstehenden Veröffentlichung des Vorschlags der Kommission für einen Europäischen Meeres- und Fischereifonds erwartungsvoll entgegen und vertritt die Auffassung, dass dessen Ziele und die Maßnahmen, die finanziell gefördert werden können, zur Verwirklichung der genannten Vorhaben beitragen sollten;

De rapporteur behoudt zich het recht voor om de EG-Commissie en de Raad een mondelinge vraag voor te leggen om de situatie met betrekking tot de overname-overeenkomsten aan de orde te stellen en om nadere inlichtingen te verkrijgen over de hierboven opgesomde punten.
Der Berichterstatter behält sich die Möglichkeit vor, eine mündliche Anfrage an die Kommission und den Rat zu richten, um Auskunft über den Stand der Rückübernahmeabkommen zu erhalten und die oben genannten Punkte zu klären.

voorschriften om bestaande apparatuur en voertuigen te vervangen door de hierboven in de punten b) en c) opgesomde apparatuur, of deze achteraf in te bouwen;
Anforderungen, die das Ersetzen oder Nachrüsten vorhandener Ausrüstungen und Fahrzeuge durch die bzw. mit den unter den Buchstaben b und c genannten Ausrüstungen vorschreiben;

(d) voorschriften om bestaande apparatuur en voertuigen te vervangen door de hierboven in de punten b) en c) opgesomde apparatuur, of deze achteraf in te bouwen;
(d) Anforderungen, die das Ersetzen oder Nachrüsten vorhandener Ausrüstungen und Fahrzeuge durch die bzw. mit den unter den Buchstaben b und c genannten Ausrüstungen vorschreiben;

- ambtenaren in vaste dienst, tijdelijke functionarissen die worden gedetacheerd bij formele beslissing van de verantwoordelijke instantie die is belast met de uitvoering van de taken die zijn opgesomd in de punten a) en b) hierboven.
- Beamte, die durch förmliche Verfügung der zuständigen Behörde vorübergehend zur Ausführung der unter den Buchstaben a) und b) genannten Aufgaben abgeordnet werden.

- tijdelijke functionarissen of personeel uit de particuliere sector die uitsluitend zijn ingeschakeld voor de uitvoering van de taken die zijn opgesomd in de punten a) en b) hierboven.
- Bedienstete auf Zeit oder Beschäftigte des privaten Sektors, die ausschließlich zur Ausführung der unter den Buchstaben a) und b) genannten Aufgaben eingestellt werden.

- ambtenaren in vaste dienst, tijdelijke functionarissen die worden gedetacheerd bij formele beslissing van de verantwoordelijke instantie die is belast met de uitvoering van de taken die zijn opgesomd in de punten a) en b) hierboven;
- Beamte, die durch förmliche Verfügung der zuständigen Behörde vorübergehend zur Ausführung der unter den Buchstaben a) und b) genannten Aufgaben abgeordnet werden;