Traduction de «hierdoor verdwenen duizenden » (Néerlandais → Allemand) :

In China hebben wij echter scherpe kritiek gehoord op de slechte kwaliteit van de gebouwen, vooral dan van recente structuren en publieke gebouwen zoals scholen. Hierdoor verdwenen duizenden schoolkinderen waarvan slechts weinigen werden gered.
Andererseits konnte jeder die sehr rege Kritik vernehmen, die in China in Bezug auf die schlechte Qualität der Bauwerke, insbesondere der in jüngster Zeit errichteten, sowie die der öffentlichen Einrichtungen, wie z.

B. overwegende dat deze ramp mensen het leven heeft gekost, dat hierdoor personen zijn verdwenen en tientallen gewonden zijn gevallen en dat zij onnoemelijk leed heeft gebracht over een groot deel van de bevolking; dat voorts volgens eerste schattingen meer dan 400 woningen volledig of gedeeltelijk zijn verwoest en de huisraad van duizenden gezinnen verloren is gegaan,
B. in der Erwägung, dass es bei dieser Katastrophe Tote und Vermisste sowie Dutzende von Verletzten gab, dass ein Großteil der Bevölkerung Schreckliches erlitten hat und dass ersten Schätzungen zufolge mindestens 400 Häuser völlig oder teilweise zerstört wurden und die Habe von Tausenden von Familien vernichtet wurde,