Vertaling van "hierdoor verdwijnt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stof die verdwijnt door ablatie
Abschmelzprobe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor verdwijnt in de Belgische retailsector de overlapping voor de onder een merknaam verkochte aardappelproducten. Tegelijk moet de overnemer hierdoor levensvatbare activiteiten kunnen ontplooien in concurrentie met McCain en andere spelers.
Durch den Verkauf fällt die Überschneidung der Geschäftstätigkeiten bei Markenkartoffelprodukten auf dem belgischen Einzelhandelsmarkt weg. Gleichzeitig soll er dem Käufer die Möglichkeit bieten, sich im Wettbewerb mit McCain und anderen Anbietern zu behaupten.

Hierdoor verdwijnt de opslagplaats voor koolstof en met het uitroeien van de indianen uit het Amazonegebied wordt een manier van leven tenietgedaan. Met het oog op de landbouwproductie weten we bovendien dat de productienormen absoluut niet aan de EU-normen voldoen.
Hierdurch wird die Kohlendioxidsenke beseitigt; es zerstört eine Lebensweise insofern, als dass die Amazonas-Indianer ausgerottet werden; drittens, aus der Sicht der Agrarproduktion wissen wir, dass die Produktionsstandards in keiner Weise die EU-Standards zur Einhaltung erfüllen.

Hierdoor verdwijnt het toezicht en de controle op de toepassing van arbeidswetgeving.
Als Folge daraus kann die Anwendung des Arbeitsrechts nicht länger kontrolliert werden.