Vertaling van "hierin gegevens verwerkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elektronisch verwerkte gegevens
elektronisch verarbeitete Daten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] Voor de Tsjechische Republiek zijn hierin gegevens verwerkt betreffende de maatregel "De verbetering van de verwerking en afzet van landbouw- en visserijproducten" en de maatregel "De verbetering van de structuur voor kwaliteits-, veterinaire en fytosanitaire controles, voor de kwaliteit van levensmiddelen en voor de consumentenbescherming" die zullen worden uitgevoerd in de verwerkende industrie.
[18] Für die Tschechische Republik beinhaltet die vorliegende Analyse die Maßnahme ,Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung von Agrar- und Fischereierzeugnissen" und die Maßnahme ,Verbesserung der Strukturen für Qualitäts-, Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen, die Lebensmittelqualität und den Verbraucherschutz", die beide in der verarbeitenden Industrie greifen werden.

Artikel 36ter/11 van de Privacywet bepaalt overigens uitdrukkelijk dat het Controleorgaan « een onbeperkt recht [heeft] op toegang tot alle informatie en gegevens door de politiediensten verwerkt overeenkomstig artikel 44/1 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, hierin begrepen deze die bewaard worden in de A.N.G., in de basisgegevensbanken en in de bijzondere gegevensbanken ».
In Artikel 36ter/11 des Gesetzes über den Schutz des Privatlebens ist im Übrigen ausdrücklich vorgesehen, dass das Kontrollorgan « ein unbeschränktes Recht auf Zugriff auf alle Informationen und Daten [hat], die aufgrund von Artikel 44/1 des Gesetzes vom 5. August 1992 über das Polizeiamt von den Polizeidiensten verarbeitet werden, einschließlich der in der AND, in den Basisdatenbanken und in den besonderen Datenbanken enthaltenen Daten und Informationen ».

4. Overweegt de Commissie herziening van de lijst van stoffen waarvoor limieten gelden en de hoeveelheden die daarvan in speelgoed kunnen worden gebruikt, zodat de meest recente wetenschappelijke gegevens hierin worden verwerkt?
4. Plant die Kommission eine Überprüfung der Liste von Stoffen, die Beschränkungen unterliegen, sowie der davon in Spielzeug zulässigen Mengen, damit die neuesten wissenschaftlichen Daten berücksichtigt werden?

Hierin zijn gegevens verwerkt voor verschillende bestanddelen van creosoot. Het gaat om zes verschillende PAK's.
Sie enthält Daten zu sechs PAK, die in Kreosot enthalten sind.