Traduction de «hierin kwam zij tot de slotsom dat tsjechië veel » (Néerlandais → Allemand) :

Hierin kwam zij tot de slotsom dat Tsjechië veel vooruitgang had geboekt in het aanpassen van zijn wetgeving inzake overheidssteun, maar dat de grootste uitdaging nog altijd lag in de toepassing en handhaving van de regelgeving inzake overheidssteun, en dat op dit vlak meer inspanningen geleverd dienden te worden.
Darin wurde die Schlussfolgerung gezogen, dass man mit der Anpassung der tschechischen Gesetzgebung über die staatliche Beihilfe nunmehr gut vorangekommen ist, die größte Herausforderung aber die Sicherung der effizienten Anwendung und Durchsetzung der Regelungen zur staatlichen Beihilfe bleibt.

De Rekenkamer gaf hierin een diepgaande analyse van het tabakbeleid en kwam tot de slotsom dat de EU ongeveer de helft van haar budget voor tabak had kunnen besparen als de telers directe inkomenssteun hadden gekregen ten belope van hun gemiddelde netto-jaarinkomen op basis van de jaren 1988 tot 1990". Na aftrek van deze kosten (pachtprijs) bedroeg het gemiddelde inkomen 2.665 ecu.
Der Bericht enthält eine eingehende Analyse der Tabakregelung und kommt zu dem Schluß, daß annähernd die Hälfte der EU-Haushaltsmittel für den Tabaksektor eingespart werden könnten, wenn allen Anbauern eine direkte Einkommensbeihilfe in Höhe ihrer jährlichen Nettoeinkommen auf der Grundlage des Mittels von 1988-90 ausgezahlt würde; ".das durchschnittliche Einkommen (betrug) nach Abzug dieser Kosten (für verpachtetes Land) 2.655 ECU/ha.