Vertaling van "hierin moet verandering " (Nederlands → Duits) :

Hierin moet verandering komen. Om de armoede in de wereld te bestrijden moet de landbouw een prioritaire sector worden in de ontwikkelingssamenwerking in het kader van de Overeenkomst van Cotonou.
Das muss sich ändern. Um die weltweite Armut zu bekämpfen, sollte die Landwirtschaft zu einer prioritären Angelegenheit der Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des Cotonou-Abkommens werden.

Hierin moet u verandering brengen; de coördinatie en de verdere ondersteuning moeten worden gewaarborgd.
Diesbezüglich müssen Sie etwas unternehmen; Koordinierung und damit auch Unterstützung müssen gewährleistet werden.

Het Commissievoorstel moet hierin verandering brengen: beleggers zullen uiterlijk negen maanden na het faillissement van de beleggingsonderneming compensatie ontvangen.
Dies soll sich nach dem Kommissionsvorschlag ändern: Anleger sollen künftig spätestens neun Monate nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit einer Wertpapierfirma entschädigt werden.

De vorige generatie overeenkomsten verdient echter absoluut een gele kaart. Hierin moet echt verandering komen.
Gleichwohl ist die alte Generation dieser Abkommen zu bemängeln, was dringend geändert werden muss.

Hierin moet in de toekomst absoluut verandering komen.
Diese Situation muss in Zukunft unbedingt geändert werden.

Hierin moet dringend verandering komen.
Dies sollte sich dringend ändern.