Traduction de «hierin werd gevraagd » (Néerlandais → Allemand) :

In amendement 3 wordt beoogd de door de Raad Milieu op 4 december 2008 goedgekeurde conclusies te doen toepassen. Hierin werd gevraagd volledige en doeltreffende risicobeoordelingsmethodes te gebruiken, aangezien tot nog toe niet voldoende rekening werd gehouden met de langetermijneffecten van de teelt van ggo's.
Mit dem Änderungsantrag 3 sollten die Schlussfolgerungen des Rates (Umwelt) vom 4. Dezember 2008 zur Anwendung gebracht werden, in denen der Einsatz von umfassenden und wirksamen Risikobewertungsmethoden gefordert wurde, da die langfristigen Auswirkungen des Anbaus von GVO bislang nicht ausreichend berücksichtigt wurden.

Ik voel mij verplicht, mijnheer de Voorzitter - en u weet waarover ik het heb - nog eens te wijzen op onze resolutie van 1994 over de internationale maatregelen die nodig zijn om de inheemse bevolkingsgroepen effectief te beschermen. Hierin werd gevraagd om een interparlementaire delegatie van dit Parlement met de vertegenwoordigers van inheemse bevolkingsgroepen.
Es ist meine Pflicht, Herr Präsident – und Sie wissen, wovon ich spreche – , noch einmal an unsere Entschließung von 1994 zu den erforderlichen internationalen Maßnahmen für den wirksamen Schutz der indigenen Völker zu erinnern, in der zu Recht die Schaffung einer interparlamentarischen Delegation aus den Mitgliedern dieses Parlaments und den Vertretern der indigenen Völker gefordert wurde.