Traduction de «hierin zitting hebben » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zitting hebben
tagen

de personen die in...zitting hebben,rouleren
die Personen wechseln turnusmäßig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is overigens van belang dat ook vertegenwoordigers van de betreffende operatoren hierin zitting hebben zodat zowel met de opvatting van de economische actoren in de betreffende sector als met de doelgroepen van de activiteiten van het agentschap rekening kan worden gehouden, mits dit geen aanleiding geeft tot belangenconflicten en de goede werking van het agentschap er niet door in het gedrang komt.
Im übrigen besteht ein gewisses Interesse daran, auch eine Mitwirkung der Vertreter der betroffenen Kreise vorzusehen, damit den Standpunkten der Wirtschaftssubjekte des betreffenden Sektors wie auch der Nutznießer aus den Tätigkeiten, die den Agenturen obliegen, Rechnung getragen werden kann - vorausgesetzt, eine solche Mitwirkung führt nicht zu Interessenkonflikten oder gefährdet das ordnungsgemäße Funktionieren der Agenturen.

Er werd een speciale task force voor instrumenten ingesteld. Hierin hebben vertegenwoordigers zitting van diverse directoraten binnen het DG Onderzoek, maar ook vertegenwoordigers van andere DG's die betrokken zijn bij de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma (INFSO, ENTR, TREN, FISH).
Eine spezielle Arbeitsgruppe wurde zur Klärung der Fragen im Zusammenhang mit den Instrumenten eingesetzt; ihre Mitglieder setzten sich aus Vertretern verschiedener Direktionen der Generaldirektion Forschung sowie Vertretern anderer Generaldirektionen zusammen, die an der Durchführung des Rahmenprogramms beteiligt sind (INFSO, ENTR, TREN, FISH).

2. besluit, onder verwijzing naar het besluit van de Conferentie van voorzitters van 9 juli 2009 met betrekking tot de samenstelling van de bureaus van de commissies, dat hierin maximaal vier ondervoorzitters zitting kunnen hebben;
2. beschließt unter Bezugnahme auf den Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 9. Juli 2009 über die Zusammensetzung der Vorstände der Ausschüsse, dass den Vorständen der Ausschüsse bis zu vier stellvertretende Vorsitze angehören können;

besluit, onder verwijzing naar het besluit van de Conferentie van voorzitters van 9 juli 2009 met betrekking tot de samenstelling van de bureaus van de commissies, dat hierin maximaal vier ondervoorzitters zitting kunnen hebben;
beschließt unter Bezugnahme auf den Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 9. Juli 2009 über die Zusammensetzung der Vorstände der Ausschüsse, dass den Vorständen der Ausschüsse bis zu vier stellvertretende Vorsitze angehören können;

Volgens uw rapporteur moet het comité gestroomlijnd en doeltreffend zijn en moeten hierin gezaghebbende deskundigen met een internationale reputatie op het gebied van de farmacognosie, farmaceutische botanica en de farmacologie en toxicologie zitting hebben.
Meines Erachtens sollte dieser Ausschuss schlank und effizient sein und namhafte Experten von internationalem Ruf im Bereich der Pharmakognosie, der pharmazeutischen Botanik, der Pharmakologie und der Toxikologie einschließen.

Hierin moeten dan ook vertegenwoordigers van het Comité van de Regio's zitting hebben.
Daran sollten auch Vertreter des Ausschusses der Regionen beteiligt werden.

[77] Hierin hebben met name vertegenwoordigers zitting van de onderzoeks- en intelligencefunctie en van de functie voor operationele strategie, maar ook vertegenwoordigers van de afdeling Justitieel advies en gerechtelijke opvolging.
[77] In diesem Ausschuss sind insbesondere die Funktionen "Untersuchungen", "Intelligence und operative Strategie" sowie Beratung/Unterstützung in Justizfragen vertreten.