Vertaling van "hiermee wordt getracht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

planning-programming-budgeting system (besluitvormingssysteem waarin wordt getracht de tekortkomingen van het traditionele budgettaire proces te vermijden) | plannings- en begrotings systeem
Planning-Programming-Budgeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Toegang tot risicofinanciering". Hiermee wordt getracht in alle ontwikkelingsfasen lacunes in de beschikbaarheid van eigen en vreemd vermogen te dichten voor ondernemingen en projecten waarin OO en innovaties centraal staan.
Mit dem Einzelziel "Zugang zur Risikofinanzierung" sollen Defizite bei der Bereitstellung der Kredit- und Beteiligungsfinanzierung für Forschung und Entwicklung und innovationsorientierte Unternehmen und Projekte in allen Entwicklungsphasen behoben werden.

Hiermee wordt getracht ondersteuning te bieden aan mensen die werkzaam zijn in de visserij- en aquacultuursector en aan bewoners van kustgebieden door hen in staat te stellen zich aan het nieuwe, hervormde GVB aan te passen.
Die Beschäftigten im Fischerei- und Aquakulturbereich sowie die Bevölkerung in Küstengebieten sollen dabei unterstützt werden, sich an die neu reformierte GFP anzupassen.

b)"Toegang tot risicofinanciering". Hiermee wordt getracht in alle ontwikkelingsfasen lacunes in de beschikbaarheid van eigen en vreemd vermogen te dichten voor ondernemingen en projecten waarin OO en innovaties centraal staan.
b)Mit dem Einzelziel "Zugang zur Risikofinanzierung" sollen Defizite bei der Bereitstellung der Kredit- und Beteiligungsfinanzierung für Forschung und Entwicklung und innovationsorientierte Unternehmen und Projekte in allen Entwicklungsphasen behoben werden.

„Toegang tot risicofinanciering”. Hiermee wordt getracht in alle ontwikkelingsfasen lacunes in de beschikbaarheid van eigen en vreemd vermogen te dichten voor ondernemingen en projecten waarin OO en innovaties centraal staan.
Mit dem Einzelziel „Zugang zur Risikofinanzierung“ sollen Defizite bei der Bereitstellung der Kredit- und Beteiligungsfinanzierung für Forschung und Entwicklung und innovationsorientierte Unternehmen und Projekte in allen Entwicklungsphasen behoben werden.

Een onderdeel van dit initiatief was het voorstel om informatie over begunstigden van EU-middelen bekend te maken. Hiermee wordt getracht drie doelstellingen te verwezenlijken:
Teil dieser Initiative war der Vorschlag, Informationen über Empfänger von EU-Mitteln zu veröffentlichen. Hiermit werden vorrangig drei Ziele verfolgt:

Hiermee wordt getracht het leven van de Europese burger te vergemakkelijken, aangezien deze zo vanaf het begin weet tot welke rechter hij zich moet wenden.
Ihr Ziel ist es, dem europäischen Bürger das Leben zu erleichtern, da dieser so von vornherein weiß, an welche Gerichte er sich zu wenden hat.

In vergelijking met de eerder begonnen acties wordt hiermee meestal getracht het proefstadium te overschrijden en zich in het kader van een lange termijnvisie in te schrijven.
Gegenüber den früheren Maßnahmen gehen die meisten in der Regel über den Versuchsrahmen hinaus und sind bereits in eine langfristige Vision eingebunden.