Traduction de «hiernast vermelde personen » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de Regering van de duitstalige gemeenschap van 8 april 2004 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Institut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s worden met toepassing van artikel 18, § 1, van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de midden stand en de K.M.O'. s de hiernast vermelde personen tot lid benoemd. Het mandaat van deze personen vervalt op 7 april 2010.
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 8. April 2004 zur Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrates des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen werden nachstehende Personen in Anwendung von Artikel 18, § 1, des Dekretes vom 16. Dezember 1991 über die Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Internehmen als Mitglieder ernannt. Das Mandat dieser Personen endet am 7. April 2010.

Bij besluit van de Regering van 8 januari 2004 betreffende de definitieve benoeming van personeelsleden van het door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerd onderwijs worden de hiernast vermelde personen definitief benoemd :
Durch Erlass der Regierung vom 8hhhhqJanuar 2004 über die definitive Ernennung eines Personalmitgliedes des von der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierten Unterrichtswesens werden nachstehende Personen definitiv ernannt: