Vertaling van "hierom verzochten werden " (Nederlands → Duits) :

De partijen die hierom verzochten, werden gehoord.
Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, wurden gehört.

Partijen die hierom verzochten werden in de gelegenheid gesteld om te worden gehoord.
Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, erhielten auch Gelegenheit, gehört zu werden.

(2) Na het instellen van het voorlopig antidumpingrecht werden de belanghebbenden die hierom verzochten, in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
(2) Nach der Einführung der vorläufigen Antidumpingzölle erhielten die interessierten Parteien auf Antrag Gelegenheit, gehört zu werden.

De partijen die hierom verzochten, werden in de gelegenheid gesteld door de Commissie te worden gehoord.
Mehrere Parteien stellten bei der Kommission einen Antrag auf Anhörung, dem stattgegeben wurde.

Alle partijen die hierom binnen de hierboven bedoelde termijn verzochten en aangaven dat er bijzondere redenen waren om te worden gehoord, werden gehoord.
Alle Parteien wurden gehört, sofern sie innerhalb der vorgenannten Frist einen entsprechenden Antrag stellten und darlegten, daß besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen.