Vertaling van "hieronder beschreven voorwaarden " (Nederlands → Duits) :

Exploitanten moeten quarantainevoorzieningen beheren volgens de hieronder beschreven voorwaarden.
Marktbeteiligte betreiben die Quarantäneeinrichtungen nach Maßgabe der nachstehenden Bedingungen.

De voorwaarden voor beide soorten tests zijn hieronder beschreven.
Die Bedingungen für die beiden Prüfverfahren werden in den nachfolgenden Abschnitten erläutert.

Zij kunnen echter, onder de hieronder beschreven voorwaarden, voor een vrijstelling op grond van artikel 81, lid 3, in aanmerking komen.
Sie können jedoch unter den nachstehend geschilderten Voraussetzungen gemäß Absatz 3 freigestellt werden.

Na onderhandelingen en onder de aangegeven voorwaarden en bepalingen heeft de Gemeenschap in haar lijst specifieke verbintenissen opgenomen waarbij de hieronder beschreven aanpak gehanteerd wordt.
Die Gemeinschaft hat auf der Grundlage von Verhandlungen unter den gegebenenfalls aufgeführten Bedingungen und Voraussetzungen nach folgendem Konzept besondere Verpflichtungen in ihre Liste eingetragen.

Transnationale stageprojecten waarbij de doelgroep bestaat uit personen die een beroepsopleiding volgen en waarbij KMO's en ambachtelijke bedrijven optreden als gastbedrijf, krijgen speciale financiële steun onder de hieronder beschreven voorwaarden.
Transnationale Vermittlungsprojekte für Personen in Berufsbildung, an denen KMU und Handwerksbetriebe als Gasteinrichtungen beteiligt sind, werden entsprechend den unten beschriebenen Bedingungen besonders unterstützt.