Vertaling van "hieronder valt bijvoorbeeld " (Nederlands → Duits) :

een begin maken met de werkzaamheden voor kwaliteitsnormen voor secundaire grondstoffen waar nodig — in het bijzonder voor kunststoffen; maatregelen nemen om het legale vervoer van afval tussen de lidstaten te vergemakkelijken en verdere stappen nemen om het aantal illegale overbrengingen te verlagen; de meststoffenverordening van de EU herzien om de erkenning van biologische en afvalgebaseerde meststoffen te vergemakkelijken en zo een EU-brede markt te ontwikkelen; maatregelen nemen om het hergebruik van water te vergemakkelijken — hieronder valt een wetgevingsvoorstel over minimumvoorschriften voor het hergebruik van water, bijvoorbeeld voor irrigatie en de aanvulling van grondwater; nader analyseren hoe wetgeving inzake chemische stoffen, producten en afvalstoffen op elkaar kan aansluiten en daarvoor mogelijkheden voorstellen, onder meer om het volgen van chemische stoffen in producten te verbeteren.
Aufnahme von Arbeiten zur Erstellung von Qualitätsnormen für Sekundärrohstoffe, wo dies erforderlich ist, insbesondere für Kunststoffe; Durchführung von Maßnahmen zur Erleichterung der legalen Verbringung von Abfällen zwischen den Mitgliedstaaten und gleichzeitig weiterer Maßnahmen zur Verringerung der Zahl illegaler Verbringungen; Überarbeitung der EU-Düngemittelverordnung zur Erleichterung der Anerkennung von organischem und aus Abfällen hergestelltem Dünger zwecks Aufbau eines EU-weiten Markts; Durchführung von Maßnahmen zur Erleichterung der Wiederverwendung von Wasser – z. B. durch einen Legislativvorschlag zu den Mindestanforderungen an wiederverwendetes Wasser, etwa zur Bewässerung oder zur Wiederauffüllung von Grundwasser; Erarbeitung, Bewertung und Vorschlag von Möglichkeiten einer Schnittstelle zwischen den Rechtsvorschriften für Chemikalien, Produkte und Abfälle, einschließlich der Frage, wie bedenkliche Chemikalien in Produkten zurückverfolgt werden können.

Hieronder valt bijvoorbeeld een belangrijk stuk steunverlening voor het actieve beheer van het Natura 2000-netwerk van beschermde natuurgebieden, maar ook voor investeringen, bijvoorbeeld in projecten op het vlak van de behandeling van afvalwater.
Dies umfasst z.B. eine kräftige Unterstützung der aktiven Bewirtschaftung des NATURA 2000-Netzes geschützter Naturstandorte, aber auch Investitionen in die Behandlung von Abwasser.

Hieronder valt onder meer de gehele forensenproblematiek, maar ook de “kunstmatige” groei van het verkeer (bijvoorbeeld door grote winkelcentra in de stedelijke periferie vs. de “compacte stad”).
In dieses Gebiet fällt u.a. die gesamte Pendlerproblematik oder beispielsweise die „künstliche Verkehrserzeugung“ (z. B. große Einkaufszentren am Stadtrand vs. „Stadt der kurzen Wege“).

Er wordt steun verleend voor contacten en de uitwisseling van "good practice". Hieronder valt, waar nodig, ook steun voor de oprichting van nieuwe netwerken van bijvoorbeeld Europese projecten, die in het kader van de uiteenlopende programma's van de Gemeenschap gerealiseerd worden.
Gefördert werden Kontakte und der Austausch bewährter Praktiken zwischen den Partnern; dies umfasst gegebenenfalls auch Hilfestellungen für die Gründung neuer Netze (z. B. Vernetzung europäischer Projekte, die im Rahmen der verschiedenen Gemeinschaftsprogramme durchgeführt werden).