Traduction de «hieronder vermelde officiële » (Néerlandais → Allemand) :

„De hieronder vermelde officiële instellingen moeten worden belast met het standaardiseren van het eigen standaardantigeen ten opzichte van het officiële EEG-standaardserum (EI-serum) dat wordt betrokken bij het National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kalvehave”.
„Folgende amtliche Institute sind zuständig für die Eichung der Standard-Arbeitsantigene der einzelnen Laboratorien gegen das vom National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kalvehave, bereitgestellte amtliche EG-Standardserum (El-Serum).“

De hieronder vermelde officiële instellingen moeten worden belast met het standaardiseren van het eigen standaardantigeen ten opzichte van het officiële EEG-standaardserum (EI-serum) dat wordt betrokken bij het Danish Institute for Food and Veterinary Research te Kopenhagen.
Folgende amtliche Institute sind zuständig für die Eichung der Standard-Arbeitsantigene der einzelnen Laboratorien anhand des vom Danish Institute for Food and Veterinary Research, Kopenhagen, bereitgestellten amtlichen EG-Standardserums (EI-Serum):

2. De hieronder vermelde officiële instellingen moeten worden belast met het standaardiseren van het eigen standaardantigeen ten opzichte van het officiële EEG-standaardserum (EI-serum) dat wordt betrokken bij het Statens Veterinaere Serumlaboratorium te Kopenhagen:
2. Folgende amtliche Institute sind zuständig für die Eichung der Standard-Arbeitsantigene der einzelnen Laboratorien gegen das vom Statens Veterinære Serumlaboratorium, Kopenhagen, bereitgestellte amtliche EG-Standardserum (El-Serum):

DE HIERONDER VERMELDE OVERHEIDSINSTELLINGEN MOETEN WORDEN BELAST MET HET STANDAARDISEREN VAN HET EIGEN STANDAARDANTIGEEN TEN OPZICHTE VAN HET OFFICIELE EEG-STANDAARDSERUM ( E.I.-SERUM ) DAT WORDT BETROKKEN BIJ HET STATENS VETERINAERE SERUMLABORATORIUM TE KOPENHAGEN .
DIE NACHSTEHEND AUFGEFÜHRTEN AMTLICHEN INSTITUTE SIND FÜR DIE EICHUNG DER STANDARD-ARBEITSANTIGENS DER EINZELNEN LABORATORIEN GEGENÜBER DEM AMTLICHEN EWG-STANDARDSERUM ( DEM E.I.-SERUM , GELIEFERT VOM STATE VETERINARY SERUM LABORATORY , KOPENHAGEN ) VERANTWORTLICH :