Vertaling van "hierop commentaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
Anmerkungsfeld | Kommentarfeld

commentaar
Kommentar

gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven
Gründe, zu denen die Beteiligten sich äussern konnten

commentaar per telex
telegraphischer Kommentar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan de Raad hierop commentaar geven en meedelen of hij van mening is dat een dispensatie nodig zal zijn, rekening houdend met het feit dat in 2006 bijna 80% van de in de EU geproduceerde eieren afkomstig was uit kooisystemen?
Kann sich der Rat dazu äußern und mitteilen, ob in Anbetracht der Tatsache, dass im Jahr 2006 fast 80 % der in der EU produzierten Eier aus Käfighaltung stammten, eine Befreiung erforderlich ist?

Zij heeft deze aan Frankrijk voor commentaar doorgezonden, en Frankrijk heeft hierop bij brief van 8 mei 2008 gereageerd.
Sie übermittelte diese zwecks Stellungnahme an Frankreich. Mit Schreiben vom 8. Mai 2008 gingen die Kommentare Frankreichs bei der Kommission ein.

Ook hierop gaf de accountant geen commentaar.
Auch dazu hatten sich die Prüfer nicht geäußert.

Het concept-besluit verschijnt in het Amtsblatt zur Wiener Zeitung, vergezeld van een mededeling dat ieder binnen een termijn van acht weken hierop commentaar kan geven.
Der Entwurf der Verordnung ist im ‚Amtsblatt zur Wiener Zeitung’ bekannt zu machen, wobei festzulegen ist, dass zu diesem jedermann binnen einer Frist von acht Wochen Stellung nehmen kann.

De Poolse diepvriesindustrie is van het onderzoek op de hoogte gesteld en heeft de gelegenheid gehad om hierop commentaar te geven.
Die polnische Gefrierindustrie ist über die Untersuchung informiert und hat Gelegenheit bekommen, sich zu äußern.

Het is voor de Commissie lastig om hierop commentaar te geven zonder te beschikken over nauwkeuriger informatie.
Angesichts des Fehlens weiterer Angaben fällt es der Kommission schwer, sich dazu zu äußern.

De Commissie stelt het verzoekende land in kennis van de resultaten van haar evaluatie en geeft het de gelegenheid hierop commentaar te geven .
Die Kommission unterrichtet das Land, das einen Antrag gestellt hat, das Europäische Parlament und den Ausschuss über ihre Bewertung und gibt dem antragstellenden Land Gelegenheit zur Stellungnahme.

De Commissie stelt het verzoekende land in kennis van de resultaten van haar evaluatie en geeft het de gelegenheid hierop commentaar te geven.
Die Kommission unterrichtet jedes Land, das einen Antrag gestellt hat, über ihre Bewertung und gibt ihm Gelegenheit zur Stellungnahme.

De Commissie stelt alle begunstigde landen in kennis van de resultaten van haar evaluatie en geeft deze landen de gelegenheid hierop commentaar te geven.
Die Kommission unterrichtet jedes begünstigte Land von seiner Auswertung und gibt ihm Gelegenheit zur Stellungnahme.

In aanvulling hierop ontvangt de Commissie gaarne commentaar en suggesties, met name over het nut om gemeenschappelijke richtsnoeren te ontwikkelen voor de toepassing van artikel 7, lid 4, vijfde streepje, onder a), van Verordening (EEG) 259/93, om voorgewende nuttige toepassing tegen te gaan.
Darüber hinaus sind besonders Kommentare und Anregungen dazu willkommen, ob die Erarbeitung gemeinsamer Leitlinien für die Anwendung des Artikels 7 Absatz 4 fünfter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) 259/93 als Instrument zur Bekämpfung der Scheinverwertung sinnvoll ist.