Vertaling van "hierover is vandaag veel gesproken " (Nederlands → Duits) :

Hierover is vandaag veel gesproken.
Eine ganze Menge ist heute darüber gesagt worden.

Commissaris voor Milieu Janez Potočnik zei hierover: "Er wordt veel gesproken over energie-efficiënte gebouwen, maar we moeten ook naar het grotere geheel kijken.
EU-Umweltkommissar Janez Potočnik ergänzte: „Es wird viel über die Energieeffizienz von Gebäuden gesprochen, aber wir müssen uns auch mit dem größeren Kontext befassen.

In verband met deze verslagen is vandaag veel gesproken over een categorie van overgangsregio’s.
Im Zusammenhang mit diesen Berichten wurde heute viel über die Kategorie der Zwischenregionen gesagt.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, er wordt hier vandaag veel gesproken over buzzwords, maar het belangrijkste buzzword is het eerste woord dat op het bord staat: preventie.
– Herr Präsident, es ist hier und heute viel über Schlagwörter geredet worden, aber das Hauptschlagwort ist das erste Wort auf der Tafel: Verhütung.

We hebben vandaag veel gesproken over de bescherming van persoonsgegevens en grondrechten.
Wir haben heute ausgiebig über den Schutz von personenbezogenen Daten und Grundrechten gesprochen.