Vertaling van "hiertegen bezwaar maakten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent
es sei denn, dass ein Staat dagegen Einspruch erhebt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ashley Fox, die een mondeling amendement op paragraaf 77 indiende, dat niet in aanmerking werd genomen, omdat meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.
Ashley Fox stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 77, der nicht berücksicht wird, weil mehr als 40 Mitglieder Einspruch dagegen erheben.

Mary Honeyball om een mondeling amendement op amendement 7 in te dienen, dat niet in aanmerking werd genomen, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.
Mary Honeyball schlägt mündlich eine Änderung zu Ziffer 7 vor, die nicht berücksichtigt wird, da mehr als 40 Mitglieder Einspruch dagegen erheben.

Javier Couso Permuy om een mondeling amendement op amendement 2 in te dienen, dat niet in aanmeriking werd genomen, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.
Javier Couso Permuy schlägt mündlich eine Änderung zu Änderungsantrag 2 vor, die nicht berücksichtigt wird, da mehr als 40 Mitglieder Einspruch dagegen erheben .

Tamás Meszerics diende een mondeling amendement in op paragraaf 12, dat niet in aanmerking werd genomen aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten .
Tamás Meszerics schlägt mündlich eine Änderung zu Ziffer 12 vor, die nicht berücksichtigt wird, weil mehr als 40 Mitglieder dagegen Einwände erheben.

Heidi Hautala diende een mondeling amendement in tot invoeging van een nieuwe paragraaf 19 bis, dat niet in aanmerking werd genomen aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.
Heidi Hautala schlägt mündlich vor, eine neue Ziffer 19a einzufügen, was nicht berücksichtigt wird, weil mehr als 40 Mitglieder dagegen Einwände erheben .

Aangezien geen van de belanghebbenden hiertegen bezwaar maakten, is voor dit onderzoek besloten opnieuw voor Kroatië te kiezen als referentieland.
Da keine der interessierten Parteien Einwand gegen diese Wahl erhob, wurde beschlossen, auch im Rahmen dieser Untersuchung Kroatien als Vergleichsland heranzuziehen.