Vertaling van "hieruit voortvloeiende gebrek aan kennis leidt ertoe " (Nederlands → Duits) :

Het hieruit voortvloeiende gebrek aan kennis leidt ertoe dat de burgers de Unie, en de Commissie in het bijzonder, meer bevoegdheden toeschrijven dan deze in werkelijkheid hebben.
Eine widersinnige Folge dieses mangelnden Wissens ist, dass die Bürger annehmen, die Zuständigkeiten und Befugnisse der Union und insbesondere der Kommission wären weitreichender als sie es in Wirklichkeit sind.

Zichtbare handicaps zijn gemakkelijk te registreren, maar gebrek aan kennis omtrent de vraag hoe andere handicaps moeten worden geïdentificeerd (b.v. doofheid, leerproblemen of verborgen handicaps) leidt ertoe dat handicaps bij kinderen soms jarenlang onopgemerkt blijven.
Sichtbare Behinderungen können leicht erfasst werden, doch Unkenntnis, wie andersartige Behinderungen festgestellt werden können (beispielsweise Taubheit, Lernschwierigkeiten oder sonstige verborgene Behinderungen) bedeutet, dass die Behinderung eines Kindes unter Umständen jahrelang unerkannt bleibt.

Dit een slechts één voorbeeld van het nog steeds beklagenswaardige gebrek aan kennis van de situatie van vrouwen en de daarmee verbonden politieke onkunde van de hieruit voortvloeiende problemen.
Dies ist nur ein Beispiel für die immer noch beklagenswerte Kenntnislücke über die Lebenslage von Frauen und für die damit verbundene politische Ignoranz gegenüber den damit verbundenen Problemen.