Traduction de «hiervan de snelst groeiende regio » (Néerlandais → Allemand) :

Het Midden-Oosten blijft de snelst groeiende regio ter wereld: deze regio kende in 2013 een groei van 10,9 % en vertegenwoordigt 9 % van het verkeer wereldwijd.
Der Nahe Osten bleibt weiterhin die Region mit den weltweit höchsten Wachstumsraten; 2013 verzeichnete er ein Wachstum von 10,9 % und einen Anteil von 9 % am weltweiten Verkehr.

De Filipijnen is de laatste jaren een van de snelst groeiende economieën in de regio.
„Die Philippinen gehörten in den letzten Jahren zu den am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften in der Region.

De snelst groeiende regionale markt ter wereld is bijvoorbeeld het Midden-Oosten. De luchtvaartmaatschappijen uit deze regio zullen tegen 2030 11 % van het wereldverkeer voor hun rekening nemen, tegenover 7 % in 2010.
So wird das höchste regionale Verkehrswachstum weltweit im Mittleren Osten erwartet, auf dessen Fluggesellschaften bis 2030 ein Anteil am Weltluftverkehr von 11 % entfallen wird, verglichen mit 7 % im Jahr 2010.

De snelst groeiende regionale markt ter wereld is bijvoorbeeld het Midden-Oosten. De luchtvaartmaatschappijen uit deze regio zullen tegen 2030 11 % van het wereldverkeer vertegenwoordigen, tegenover 7 % in 2010.
So wird das höchste regionale Verkehrswachstum weltweit im Mittleren Osten erwartet, auf dessen Fluggesellschaften bis 2030 ein Anteil am Weltluftverkehr von 11 % entfallen wird, verglichen mit 7 % im Jahr 2010.

Allereerst was het de bedoeling van de initiatiefnemers om de Baltische Zee tot een van de meest concurrerende en snelst groeiende regio's van de EU te maken.
Zuerst bestand das Ziel der Initiatoren darin, den Ostseeraum in eine der wettbewerbsfähigsten und schnellst entwickelnden Regionen der EU zu verwandeln.

Het is in ieders belang in Europa dat optimaal gebruik wordt gemaakt van de geschoolde beroepsbevolking en van de strategische voordelen die een flexibele arbeidsmarkt biedt, zodat Europa op basis hiervan de snelst groeiende regio ter wereld kan worden.
Es liegt im gemeinsamen Interesse Europas, das vorhandene Potenzial an Fachkräften und die strategischen Möglichkeiten eines flexiblen Arbeitsmarktes optimal zu nutzen, damit Europa auf dieser Basis zur weltweit am stärksten wachsenden Region werden kann.

De Oostzee-regio is momenteel de snelst groeiende regio van de EU.
Die Ostseeregion stellt gegenwärtig die EU-Region mit dem größten Wachstum dar.

Tegelijkertijd ontwikkelde zich los hiervan het besef van het groeiend belang van de maritieme regio's.
Unabhängig davon wurde zunehmend die steigende Bedeutung der maritimen Regionen anerkannt.