Traduction de «hiervan werd inmiddels » (Néerlandais → Allemand) :

Hiervan werd inmiddels EUR69,5 miljoen [6] vastgelegd voor humanitaire maatregelen op gebieden zoals volksgezondheid, water en afvalwaterzuivering, mijnopruiming en ter ondersteuning van de coördinatie tussen de humanitaire instanties in Irak.
Davon wurden inzwischen 69,5 Millionen EUR [6] bereits für humanitäre Maßnahmen in so unterschiedlichen Bereichen gebunden wie Gesundheit, Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung, Minenräumung und Unterstützung der Koordinierung der Arbeit der in Irak tätigen Akteure der humanitären Hilfe.

Het gebruik hiervan door de fabriek (onbekend is sinds wanneer), dat tot 2004 door de bevoegde autoriteiten als illegaal werd bestempeld, is inmiddels gelegaliseerd en nu bestaat het gevaar dat verbranding van pet-coke door keramiekfabrieken uit concurrentie-overwegingen gemeengoed gaat worden (in ieder geval in de provincie Thessalië).
Die Verwendung von Petrolkoks durch das Unternehmen - seit wann ist unbekannt -, die von den zuständigen Behörden bis 2004 verboten wurde, ist anschließend wieder legalisiert worden; nun besteht das Risiko, dass sich das Verfahren der Verbrennung von Petrolkoks in Ziegeleien aus Wettbewerbsgründen, zumindest in Thessalien, immer weiter ausbreitet.