Traduction de «hiervoor bedragen ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

Het ‘Europees informatiesysteem over de risico’s van chemische stoffen die vrijkomen uit consumentenproducten/-artikelen’ en de ‘CHEMTest’-projecten ontwikkelen methoden en instrumenten voor dergelijke beoordelingen, rekening houdend met het type product, het bijzonder gebruik, de consumentensubgroep, de duur van het gebruik, het type contact, enz.[7]. De uitgaven hiervoor bedragen ongeveer 3 miljoen euro, inclusief onderzoek naar de percepties van de consument van de risico’s in verband met chemische stoffen.
Mit dem „Europäischen Informationssystem für Risiken bei chemischen Stoffen, die aus Verbrauchererzeugnissen freigesetzt werden“, wie auch mit den im Rahmen von „CHEMtest“ durchgeführten Projekten werden Methoden und Instrumente für solche Bewertungen unter Berücksichtigung der Art des Produkts, des speziellen Verwendungszwecks, der betroffenen Verbraucherkategorie, der Dauer der Handhabung der Stoffe, der Art der Exposition u. a. m. entwickelt[7] Hierfür belaufen sich die Ausgaben auf etwa 3 Mio. € einschließlich der Kosten für die Erforschung der Wahrnehmung der Risiken bei chemischen Stoffen durch die Verbraucher.

Het is bekend dat de lidstaten tezamen aan defensie ongeveer de helft uitgeven van het bedrag dat de Verenigde Staten hiervoor vrijmaakt. Gaat het om militaire slagkracht, dan zien we dat onze capaciteiten maar 10 procent van die van de Verenigde Staten bedragen.
Wir alle wissen ja, dass die Gesamtausgaben der Mitgliedstaaten für die Verteidigung ungefähr die Hälfte der Ausgaben der Vereinigten Staaten ausmachen, bei den militärischen Kapazitäten jedoch nur bei ca. 10 % liegen.