Vertaling van "hiervoor gelden zouden " (Nederlands → Duits) :

Welke juridische vorm dit precies moet krijgen en welke voorwaarden hiervoor zouden moeten gelden, moet uitvoerig worden besproken.
Die rechtlichen Modalitäten und genauen Voraussetzungen bedürfen einer gründlich Erörterung.

De criteria die hiervoor gelden zouden moeten worden uitgebreid om ook de activiteiten van de leden binnen een post-conflictcontext te kunnen beoordelen.
Die Kriterien dieser Untersuchungen sollten auf die Praxis ihres Handelns im Anschluss an die Konfliktbeilegung ausgedehnt werden.

Lidstaten die niet op een juiste manier openheid van zaken geven, zouden hiervoor als sanctie minder EU-gelden moeten krijgen.
Mitgliedstaaten, die keine adäquate Transparenz sicherstellen, sollten zur Strafe weniger EU-Gelder bekommen.

Op nationaal niveau gelden hiervoor allerlei uiteenlopende procedures, die zouden moeten worden gestroomlijnd, bij voorkeur via harmonisatie van de nationale vergunningenstelsels.
Die nationalen Verfahren sind sowohl vielfältig und unterschiedlich und sollten deshalb rationalisiert werden, insbesondere mittels einer Angleichung der einzelstaatlichen Genehmigungssysteme.