Traduction de «hiervoor genoemde richtlijnen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is onvermijdelijk dat de definities in de hiervoor genoemde richtlijnen niet identiek zijn - het belangrijkste verschil betreft de expliciete verwijzing naar organische recycling die in een aantal richtlijnen wel, maar in andere niet, wordt gedaan.
Es ist unvermeidlich, dass sich die Begriffsbestimmungen in den genannten Richtlinien nicht entsprechen - sie unterscheiden sich vor allem darin, dass in einigen Richtlinien ausdrücklich auf die organische Verwertung Bezug genommen wird, in anderen nicht.

Van belang is dat deze ontwerprichtlijn nauw samenhangt met de hiervoor genoemde richtlijnen 94/55/EEG en 96/49/EEG, die moeten zorgen voor een voldoende veiligheidsniveau bij het vervoer van gevaarlijke goederen, met inbegrip van vervoerbare drukapparatuur.
Wichtig ist die Feststellung, daß dieser Richtlinienvorschlag eng mit den oben genannten Richtlinien 94/55/EG und 96/49/EG verknüpft ist, die ein ausreichend hohes Sicherheitsniveau bei der Beförderung von gefährlichen Gütern einschließlich ortsbeweglicher Druckbehälter gewährleisten sollen.