Traduction de «hiervoor reeds heb vermeld » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals ik hiervoor reeds heb vermeld, ben ik sinds 2002 secretaris-generaal van de Roemeense Rekenkamer en wordt bijgevolg van mij verlangd dat ik een aantal beperkingen en bepalingen inzake onverenigbaarheid naleef.
Wie bereits erwähnt, nehme ich seit 2002 das Amt des Generalsekretärs des rumänischen Rechnungshofs wahr.

Zoals ik reeds heb vermeld, denken wij momenteel over maatregelen na, ook in de wetgevende sfeer.
Wie ich bereits erwähnt habe, denken wir über Maßnahmen, auch legislativer Art, nach.

Zoals ik reeds heb vermeld, wordt president Piñera vandaag geïnstalleerd.
Wie ich bereits erwähnt habe, wird Präsident Piñera heute in sein Amt eingeführt.

Hiervoor is reeds opgemerkt dat de diensten die de ziekenfondsen aanbieden, uitdrukkelijk in de statuten moeten worden vermeld (artikel 67, eerste lid, k), van de wet van 26 april 2010).
Im Vorstehenden wurde bereits angemerkt, dass die von den Krankenkassen angebotenen Dienste ausdrücklich in die Satzung eingetragen werden müssen (Artikel 67 Absatz 1 Buchstabe k) des Gesetzes vom 26. April 2010).

Het tijdstip van toetreding en de periode dat een land aan ERM II moet deelnemen, alsook de rol die ERM II in het convergentieproces vervult kunnen van land tot land verschillen naargelang van de specifieke nationale omstandigheden die ik hierboven reeds heb vermeld.
Vor diesem Hintergrund kann der Zeitpunkt des Beitritts zum WKM II und die Dauer der Teilnahme sowie die Rolle, die der WKM II im Konvergenzprozess übernehmen wird, von Land zu Land in Abhängigkeit von den jeweiligen spezifischen Umständen in einem Land, die ich bereits ansprach, unterschiedlich aussehen.

Zoals ik reeds heb gezegd zijn wij van plan tijdens de Europese Raad van december een gespecialiseerd Europees agentschap hiervoor op te richten.
Wie ich bereits vorhin erwähnte, ist es unser Ziel, auf der Dezember-Tagung des Europäischen Rates über die Europäische Grenzschutzagentur zu beschließen.