Traduction de «hiervoor vermelde overwegingen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit ontwerp voorziet echter ook in tal van overgangsmaatregelen die de Koning toelaten om, na overleg met de sociale partners, besluiten op maat van de betrokken beroepscategorieën te nemen die beter aansluiten bij de realiteit van vandaag én die rekening houden met de hiervoor vermelde overwegingen » (Parl. St., Kamer, 2011-2012, DOC 53-1952/016, pp. 11-12).
Im vorliegenden Entwurf sind jedoch auch zahlreiche Übergangsmaßnahmen vorgesehen, die es dem König erlauben, nach einer Konzertierung mit den Sozialpartnern maßgeschneiderte Erlasse für die betreffenden Berufskategorien anzunehmen, die besser der heutigen Realität entsprechen und in denen die vorstehend angeführten Erwägungen berücksichtigt werden » (Parl. Dok., Kammer, 2011-2012, DOC 53-1952/016, SS. 11-12).

Op grond van de hiervoor vermelde overwegingen en na afweging van alle argumenten voor en tegen de verdediging van de immuniteit adviseert de Commissie juridische zaken de immuniteit van de heer Borghezio te verdedigen.
Auf der Grundlage obiger Überlegungen empfiehlt der Rechtsausschuss nach Prüfung der Argumente für und gegen den Schutz der Immunität, die Immunität von Mario Borghezio zu verteidigen.

Op grond van de hiervoor vermelde overwegingen en na afweging van alle argumenten voor en tegen de verdediging van de immuniteit beveelt de Commissie juridische zaken aan het verzoek om verdediging van de immuniteit van de heer Gollnisch af te wijzen.
Auf der Grundlage obiger Überlegungen empfiehlt der Rechtsausschuss nach Prüfung der Argumente für und gegen den Schutz der Immunität, den Antrag auf Schutz der Immunität von Herrn Gollnisch abzulehnen.