Traduction de «higgins betreft import van braziliaans rundvlees » (Néerlandais → Allemand) :

Jim Higgins Betreft: Import van Braziliaans rundvlees
Jim Higgins Betrifft: Rindfleischeinfuhren aus Brasilien

Zoals u weet, werd er een hevige strijd gevoerd over productienormen voor levensmiddelen, en uiteindelijk heeft de Commissie erkend dat zij de import van Braziliaans rundvlees niet kon toestaan zolang het niet voldeed aan onze productienormen.
Wie Sie wissen, gab es einen größeren Streit bezüglich der Normen für die Lebensmittelerzeugung, und die Kommission hat schließlich zugegeben, dass sie die Einfuhr von brasilianischem Rindfleisch in die Europäische Union erst dann zulassen kann, wenn es unseren Erzeugungsnormen entspricht.

Dit systeem is weliswaar algemeen in de EU, maar er is een ernstig probleem met de productienormen die worden gehanteerd voor geïmporteerde voedingsmiddelen – een kwestie die aan het licht kwam met betrekking tot de import van Braziliaans rundvlees.
Während dieses System innerhalb der EU gut funktioniert, stellen die Normen, nach denen importierte Lebensmittel erzeugt werden, ein ernstes Problem dar, das im Zusammenhang mit dem Import brasilianischen Rindfleisches zum Vorschein kam.

Betreft: Invoer van Braziliaans rundvlees in de EU
Betrifft: EU-Einfuhren von brasilianischem Rindfleisch

Liam Aylward Betreft: Invoer van Braziliaans rundvlees in Europa
Liam Aylward Betrifft: Rindfleischeinfuhren aus Brasilien in die Europäische Union