Traduction de «high representative » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

commercieel vertegenwoordigster | sales vertegenwoordiger | commercieel vertegenwoordiger | sales representative
Handelsvertreter | Vertriebsbeauftragter | Handelsvertreter/Handelsvertreterin | Handelsvertreterin

geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]
fortgeschrittener Werkstoff [ hoch entwickelter Werkstoff | neuer Werkstoff | Werkstoff der neuen Generation ]

high-techprodukt
High-Tech-Produkt

Helium Gas Turbine Modular High Temperature Reactor | GT-MHR [Abbr.]
Reaktor vom Typ GT MHR

high rigger | klimmende rigger
Höhenarbeiter | Höhenarbeiterin | Rigger | Veranstaltungsrigger/Veranstaltungsriggerin

high flotation-band
Reifen mit hoher Tragfähigkeit

High performance computing | Rekenen met supercomputers
Hochleistungsrechner | Supercomputer

Very High Temperature Reactor | VHTR
Höchsttemperatur-Gasreaktor | VHTR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Declaration by the High Representative, Federica Mogherini, on behalf of the European Union on the occasion of the World Press Freedom Day
Declaration by the High Representative, Federica Mogherini, on behalf of the European Union on the occasion of the World Press Freedom Day

The High Representative is developing efforts to establish a coherent approach to cyber-security problems.
Die Hohe Vertreterin bemüht sich, einen einheitlichen Ansatz zu Problemen bei der Computer- und Netzwerksicherheit zu erarbeiten.

− This is, basically, not a Commission competence but Baroness Ashton’s competence as High Representative.
– Das liegt im Grunde genommen nicht im Kompetenzbereich der Kommission, sondern in Baronin Ashtons Kompetenzbereich als Hohe Vertreterin.

Zie tevens Edited remarks by Javier SOLANA, EU High Representative for Common Foreign and Security Policy, at the meetings of EU defence ministers in the framework of the General Affairs and External Relations Council.
Siehe Ausführungen von Javier Solana, dem Hohen Vertreter der EU für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, in der Sitzung der EU-Verteidigungsminister im Rahmen der Tagung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen).

4. Reiterates its full support for the UN Security Council resolution adopted under Article 41, Chapter VII of the UN Charter; endorses the European Council conclusions of 14 December 2007; welcomes the agreement reached at the meeting of the Foreign Ministers of the UNSC permanent members and Germany as well as the EU High Representative for CFSP at their meeting in Berlin on 22 January 2008 on a new draft resolution on Iran which foresees further measures and the fact that the international community maintains a common approach to the issue;
4. bekräftigt seine uneingeschränkte Unterstützung für die Resolution des UN-Sicherheitsrates, die gemäß Artikel 41 Kapitel VII der UN-Charta angenommen wurde; billigt die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 14. Dezember 2007; begrüßt die Vereinbarung, die die Außenminister der ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrates und Deutschlands sowie der Hohe Vertreter der Europäischen Union für die GASP auf ihrem Treffen am 22. Januar 2008 in Berlin zu einem Entwurf einer neuen Resolution zu Iran erzielt haben, in der weitere Maßnahmen vorgesehen sind und die Tatsache betont wird, dass die Völkergemeinschaft einen gemeinsamen Ansatz in dieser Frage verfolgt;

De tekst luidt dan: “Single representative” in plaats van “High representative”.
Der Ausdruck würde somit wie folgt lauten: „Single representative“ statt „High representative“.

– (ES) Het adjectief “High” bij het substantief “representative” moet worden vervangen door “Single”.
– (ES) Das Adjektiv „High“ zur Beschreibung des Substantivs „representative“ soll durch das Adjektiv „Single“ ersetzt werden.