Vertaling van "hij als minster " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maritieme hijs- of hefwerktuigen bedienen | maritieme hijs- of hefwerktuigen gebruiken
Hebezeuge für den Seeverkehr bedienen

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

hijs- of hefgereedschap
Lastaufnahmeeinrichtung

hijs- of hefhulpstuk
Anschlagmittel

dagen waarop hij gewerkt heeft
tatsächliche Arbeitstage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat het hof van beroep van Kiev op 21 november de veroordeling in eerste instantie van Joeri Lutsenko tot twee jaar "vrijheidsbeperking" bevestigde, omdat hij als minster van Binnenlandse Zaken een toelating had ondertekend om een verdachte in de zaak van de vergiftiging van president Joesjenko te schaduwen;
I. in der Erwägung, dass das Kiewer Berufungsgericht am 21. November das Urteil der ersten Instanz gegen Jurij Luzenko bestätigt hat, wonach zwei Jahre „Freiheitsbeschränkung” gegen ihn verhängt wurde, weil er als Innenminister die Genehmigung unterzeichnet hatte, einen Verdächtigen im Fall der Vergiftung des früheren Präsidenten Juschtschenko zu beschatten;

De Belgische minster van Ontwikkelingszaken Marc Verwilghen zal aanwezig zijn om uitdrukking te geven en de solidariteit van de donorgemeenschap met de meest kwetsbare bevolkingsgroepen. Ook zal hij de prioriteiten van de financiering van humanitaire projecten voor 2004 toelichten.
Der belgische Entwicklungsminister Marc Verwilghen wird anwesend sein, um die Solidarität der Gebergemeinschaft mit den bedürftigsten Bevölkerungsgruppen der Welt zum Ausdruck zu bringen und die humanitären Finanzierungsprioritäten für 2004 aufzuzeigen.