Vertaling van "hij benoemd wordt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maritieme hijs- of hefwerktuigen bedienen | maritieme hijs- of hefwerktuigen gebruiken
Hebezeuge für den Seeverkehr bedienen

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

benoemde erfgenaam
eingesetzter Erbe

voorlopig benoemd
vorläufig ernannt

in vast verband benoemd
endgültig ernannt

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen

benoemd getal
bekannte Zahl

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voordat hij benoemd wordt, kan de door de raad van bestuur gekozen kandidaat worden verzocht een verklaring voor de bevoegde commissie van het Europees Parlement af te leggen en vragen van de commissieleden te beantwoorden.
Vor der Ernennung kann der vom Verwaltungsrat ausgewählte Kandidat aufgefordert werden, sich vor dem zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments zu äußern und Fragen der Ausschussmitglieder zu beantworten.

Gadet werd later van de deelstaat Jonglei overgeplaatst naar Bentiu, waar hij benoemd werd tot militair gouverneur van de deelstaat Unity, om steun te verlenen aan de inspanningen van de anti-regeringstroepen om de in hoofdzaak uit Bol Nuer bestaande bevolking te mobiliseren.
Gadet wurde anschließend aus dem Bundesstaat Jonglei nach Bentiu versetzt und zum Militärgouverneur des Bundesstaats Unity ernannt, um die regierungsfeindlichen Truppen dabei zu unterstützen, die hauptsächlich aus Bol-Nuer bestehende Bevölkerung zu mobilisieren.

Tevens werd hij benoemd tot honorair consul van de zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk” in de Russische Federatie.
Außerdem wurde er zum Honorarkonsul der sogenannten „Volksrepublik Donezk“ in der Russischen Föderation ernannt.

Later voegde hij zich bij de Taliban en werd hij benoemd tot minister van Grensaangelegenheden.
Er schloss sich später den Taliban an und wurde zum Minister für Grenzangelegenheiten ernannt.

5. Indien de in artikel 4 van dit artikel bedoelde uitvoerend directeur zijn eerste ambtstermijn nog niet had beëindigd, wordt hij benoemd voor het resterende deel van die ambtstermijn, met de mogelijkheid van een verlenging met ten hoogste vier jaar, overeenkomstig artikel 8, lid 4, van de statuten.
(5) Befindet sich der nach Absatz 4 dieses Artikels ernannte Exekutivdirektor in seiner ersten Amtszeit, so wird er für die restliche Dauer dieser Amtszeit mit der Möglichkeit einer Amtszeitverlängerung um bis zu vier Jahre gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Satzung ernannt.

Tevens werd hij benoemd tot honorair consul van de zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk” in de Russische Federatie.
Außerdem wurde er zum Honorarkonsul der sogenannten „Volksrepublik Donezk“ in der Russischen Föderation ernannt.

In oktober 2015 werd hij benoemd tot de zogenoemde „minister van Justitie” van de „Volksrepubliek Loegansk”.
Im Oktober 2015 wurde er zum sogenannten „Justizminister“ der „Volksrepublik Luhansk“ ernannt.

In oktober 2015 werd hij benoemd tot zogenaamde „minister van Justitie” van de „Volksrepubliek Loegansk”.
Im Oktober 2015 wurde er zum sogenannten „Justizminister“ der „Volksrepublik Luhansk“ ernannt.

Op 1 juni 1989 werd hij benoemd tot directeur-generaal televisie, waarbij hij onmiddellijk geconfronteerd werd met belangrijke verschuivingen in het medialandschap, alsook met de houding van de politieke overheden daartegenover.
Er sei am 1. Juni 1989 zum Generaldirektor des Fernsehens ernannt worden, wobei er sofort mit beträchtlichen Verschiebungen im Medienbereich sowie mit der Haltung der politischen Behörden angesichts dieser Entwicklung konfrontiert worden sei.