Traduction de «hij bijgevolg amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel, zoals hierboven vermeld, de rapporteur verheugd is over de voorstellen, is hij van oordeel dat er ruimte is voor verbetering en stelt hij bijgevolg amendementen voor die op het onderstaande gebaseerd zijn:
Auch wenn der Verfasser die Vorschläge daher begrüßt, ist er der Auffassung, dass sie noch weiter verbessert werden können. Er schlägt daher folgende Abänderungen vor:

Hoewel, zoals hierboven vermeld, de rapporteur verheugd is over de voorstellen, is hij van oordeel dat er ruimte is voor verbetering en stelt hij bijgevolg amendementen voor met betrekking tot de volgende punten:
Auch wenn der Verfasser die Vorschläge daher begrüßt, ist er der Auffassung, dass sie noch weiter verbessert werden können. Er schlägt daher folgende Abänderungen vor:

Bijgevolg stelt hij amendementen voor die op het onderstaande gebaseerd zijn:
Aus diesem Grund werden für die folgenden Bereiche Änderungen vorgeschlagen:

De amendementen die hij voorstelt beogen bijgevolg, waar mogelijk, de verordening te versterken.
Daher zielen die von ihm vorgeschlagenen Änderungen darauf ab, die Verordnung an den Stellen zu verschärfen, an denen dies möglich ist.

Bijgevolg dient hij enkele niet al te ingrijpende amendementen in, die zonder de essentie van het Commissievoorstel te wijzigen, de tekst duidelijker en preciezer helpen maken.
Er schlägt deshalb einige geringfügige Änderungen vor, die, ohne den Vorschlag der Kommission substanziell zu verändern, zu einer größeren Klarheit des Textes beitragen.