Vertaling van "hij daarin onderstreept " (Nederlands → Duits) :

Zoals hij daarin onderstreept, kunnen wij, in ons verlangen naar hervorming in de Arabische wereld, maar op een manier reageren, namelijk met een inclusieve, op gedeelde waarden gegrondveste benadering, iets wat in al het gepraat over de oorlog tegen de terreur maar al te vaak ondergesneeuwd raakt.
Wie er betont, kann die einzige gültige Antwort in Bezug auf unseren Wunsch nach Reformen in der arabischen Welt nur allumfassend sein und auf gemeinsamen Werten basieren – was bei den Gesprächen über die Terrorismusbekämpfung nur allzu oft nicht zur Sprache kommt.

Tevens spreekt hij daarin zijn steun uit voor het werk dat de Commissie verricht heeft voor het opstellen van een alomvattende strategie inzake alcoholgebruik, waarbij hij onderstreept dat in die strategie bijzondere aandacht moet worden geschonken aan alcoholgebruik door jongeren.
In den Schlussfolgerungen wurden ebenfalls die von der Kommission zur Aufstellung einer umfassenden Strategie zur Alkoholproblematik durchgeführten Arbeiten unterstützt, wobei hervorgehoben wurde, dass es im Rahmen dieser Strategie notwendig sei, dem Problem des Alkoholkonsums unter Jugendlichen besondere Aufmerksamkeit einzuräumen.

De Raad onderstreept het belang dat hij hecht aan de eerbiediging van het financieel kader en aan de strikte inachtneming van de daarin vastgelegde jaarlijkse grenzen.
Der Rat betont, dass er der Einhaltung des Finanzrahmens und der strikten Beachtung der darin festgelegten jährlichen Grenzen große Bedeutung beimisst.

Hij nam nota van de daarin gesignaleerde vooruitgang en onderstreepte opnieuw het cruciale belang en de noodzaak van verdere versnelde, effectieve implementatie van de normen.
Er nimmt die festgestellten Fortschritte zur Kenntnis und betont erneut die entscheidende Bedeutung und Notwendigkeit einer noch zügigeren und effektiveren Umsetzung der Standards.